Чернильное сердце (2007) (Inkheart)

Мо Фольхарт зарабатывает на жизнь восстановлением старых книг, а его дочь Мегги разделяет отцовскую страсть к чтению. Но у них есть необычный талант: стоит им прочитать книгу вслух, как её персонажи оживают и переносятся в реальный мир. Однако магия требует платы — каждый раз, когда кто-то выходит из книги, на его место попадает человек из нашего мира. Однажды чтение вслух приводит к непредвиденным последствиям, и Мегги приходится столкнуться с опасными существами, вырвавшимися со страниц.