Ай кэн спик (2017)

Пожилая госпожа На — гроза районной управы: она приносит жалобы каждый день, знает все нарушения в квартале и довела чиновников до того, что при её появлении прячутся. Новый молодой сотрудник, педант и формалист, оказывается первым, кто её не боится.

Выясняется, что от него ей нужно другое: научить английскому. Зачем женщине под восемьдесят английский, она не объясняет, и первые попытки заканчиваются провалом — язык не даётся, а времени, кажется, нет.

Причина открывается во второй половине фильма и переворачивает всё, что зритель считал комедией: ей нужно уметь говорить, чтобы дать показания на слушаниях в Конгрессе США.

Корейская картина, которая начинается как бытовой юмор про вредную старушку и заканчивается тем, о чём в Корее говорят с трудом. Один из самых успешных фильмов проката своего года.